J + 7 lundi 10

Big ship from little sailing boat

Nuit du lundi 10 décembre.

« Caargo deeeeeee nuit... », à la latitude de Lisbonne nous faisons à nouveau des rencontres. Trois cargos cette nuit,et c'est toujours incroyable de constater que nous sommes a priori « en route de collision ». Bien sûr ceci n'est qu'une probabilité, perçue à 10 milles environ grâce au système de l'AIS, système qui nous permet de visualiser ledit bateau à l'écran, mais également de connaître son cap et sa vitesse, ainsi que son relèvement. Si le relèvement ne bouge pas, alors effectivement il y a risque de bisou forcé. Mais 10 milles correspondent à environ 20 minutes et nous ne quittons pas des yeux les petites lumières dès lors que nous les avons aperçues. Ainsi tout à l'heure alors que nous scrutions l'horizon tout autant que l'écran, nous avons observé que le bateau se déroutait de 10 degrés pour nous laisser la voie libre. Les routiers sont sympas par ici, et dans un anglais parfait nous avons lancé un «thank you big ship », auquel icelui nous répondit royalement « thank you big ship », j'ai pas tout bien compris..!